-
1 lang
1) длинныйlange Wellen — радио длинные волныlang wie eine Bohnenstange ( Hopfenstange) ≈ длинный как жердьer fiel hin so lang er war — разг. он растянулся во весь ростer ist so breit wie lang — он совершенно квадратный; он поперёк себя шире (разг.)2) долгий, продолжительныйnach langen Jahren — много лет спустяein langer Wechsel, ein Wechsel auf lange Sicht — ком. долгосрочный вексельdie Zeit ( die Weile) wurde mir (zu) lang — время тянулось страшно медленно; я не могу дождаться3)eine lange Brühe — жидкий суп; длинная и скучная историяsich des langen ( längeren) und breiten( breiteren) über etw. (A) auslassen ( äußern) — разг. распространяться о чём-л.j-m etw. lang und breit auseinandersetzen( des längeren und breiteren darlegen) — подробнейшим образом объяснять кому-л. что-л.••über kurz oder lang — рано или поздноetw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикlange Finger machen — разг. быть нечистым на руку, вороватьein langes Gesicht machen — разг. быть озадаченным, изумляться; быть разочарованнымj-m eine lange Nase machen ( drehen) — разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.einen langen Hals machen — разг. любопытствовать, проявлять любопытствоmit langer Nase abziehen — разг. остаться с носом; уйти не солоно хлебавшиlange Ohren machen — разг. подслушивать; прислушиваться с любопытствомlange Zähne machen — разг. быть капризным ( разборчивым) ( в еде)mit langen Zähnen essen — разг. есть нехотяetw. von langer Hand vorbereiten — заранее ( заблаговременно, исподволь) тщательно подготовлять что-л.eine lange Latte — разг. верзила, каланчаeine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, медленно соображать -
2 lange Zähne mächen
прил.разг. быть капризным (в еде), быть разборчивым (в еде) -
3 Hummel
-
4 Hummeln im Köpfe häben
сущ.общ. быть капризнымУниверсальный немецко-русский словарь > Hummeln im Köpfe häben
-
5 launenhaft
1. a1) капризный, своенравный, зависящий от настроения2) переменчивый (о погоде)2. adv1) капризно, своенравно, по настроениюsich láúnenhaft benéhmen* — капризничать, вести себя капризно, быть капризным
2) переменчиво -
6 delikat
1) деликатесный, изысканный (о кушанье)2) утончённый, изысканный (о вкусе)delikátes Aróma — изысканный аромат
3) тактичный, деликатный (о поведении)ein Problém delikát behándeln — деликатно подойти к решению проблемы
4) деликатный, требующий осторожности в обращенииeine delikáte Fráge — деликатный вопрос
5) редк (слишком) разборчивый, чувствительный, придирчивый (о человеке)in etw. (D) delikát sein — быть довольно разборчивым [капризным] в чём-л
См. также в других словарях:
Китайский зодиак — (кит. 生肖) схема, широко распространён … Википедия
капри́зничать — аю, аешь; несов. Вести себя капризно, быть капризным. Муж обычно был чем нибудь недоволен и капризничал по пустякам. С. Антонов, Тетя Луша. || перен. разг. Действовать с перебоями, с неожиданными нарушениями (о механизмах, приборах и т. п.).… … Малый академический словарь
Капризничать — несов. неперех. 1. Вести себя капризно; быть капризным (о человеке). 2. перен. разг. Работать плохо, с перебоями (о машинах, механизмах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАПРИЗНИЧАТЬ — КАПРИЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Вести себя капризно, быть капризным. Ребёнок болен, капризничает. К. в еде, с едой (т. е. есть с разбором, выбирая только то, что нравится). 2. перен. Действовать неровно, с перебоями. Мотор карпизничает.… … Толковый словарь Ожегова
КАПРИЗ — (фр. caprice, от лат. caper козел). 1) причудливость, своенравие. 2) прихотливо написанная музыкальная пиеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРИЗ франц. caprice, ит. capriccio, от лат. caper,… … Словарь иностранных слов русского языка
капризничать — аю, аешь; нсв. Вести себя капризно, быть капризным. К. по пустякам. Ребёнок капризничает. // Разг. Действовать с перебоями, с неожиданными нарушениями (о механизмах, приборах и т.п.). Станок капризничает. Мотор капризничает … Энциклопедический словарь
капризный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Своенравный, своевольный, с постоянными капризами. Быть капризным ребёнком. // Выражающий каприз, вызванный капризом. К ое выражение лица. К. голос, тон. 2. Полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный,… … Энциклопедический словарь
Желание — Имена существительные А/ЛЧНОСТЬ, жа/дность, ненасы/тность. Неудержимость в своих желаниях, стремлениях и т.п., желание сохранить что либо только для себя. ЖЕЛА/НИЕ и ЖЕЛА/НЬЕ, жа/жда, за/мысел, мечта/, наме/рение, охо/та, пожела/ние,… … Словарь синонимов русского языка
капризничать — аю, аешь; нсв. а) Вести себя капризно, быть капризным. Капри/зничать по пустякам. Ребёнок капризничает. б) отт.; разг. Действовать с перебоями, с неожиданными нарушениями (о механизмах, приборах и т.п.) Станок капризничает. Мотор капризничает … Словарь многих выражений
капризный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. капризно, капризность 1) а) Своенравный, своевольный, с постоянными капризами. Быть капризным ребёнком. б) отт. Выражающий каприз, вызванный капризом. К ое выражение лица. Капр … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных